#tradukita el Angla far John J Foerch
#
# Ĉĉ Ĝĝ Ĥĥ Ĵĵ Ŝŝ Ŭŭ

plugin.mycolor.id = miakoloro
plugin.mycolor.enabled = La programeto, miakoloro ebliĝis.
plugin.mycolor.disabled = La programeto, miakoloro malebliĝis.
plugin.mycolor.description = Ĉi programeto antaŭmetas mIRC-an kolorajn kaj stilajn kodojn je via teksto.
plugin.mycolor.reset = Sukcese defaŭltigis la agordon, "mycolor.code".
plugin.mycolor.resetfailed = Malsukcesis defaŭltigi la agordon, "mycolor.code".
plugin.mycolor.codes = Nune uzataj kodoj: 
plugin.mycolor.nocodes = Neniuj kodoj uzataj.
plugin.mycolor.color = koloro
plugin.mycolor.version = versiona
plugin.mycolor.loaded = starigita
plugin.mycolor.colornames = kolornomoj

plugin.mycolor.help = Vidi aŭ kontroli kolorajn kaj stilajn kodojn.  Por vidi la nunajn kodojn, fari |/miakoloro| (aŭ |/mycolor|).  Por remeti al defaŭlto, fari |/miakoloro -|.  Por kontroli stilon kaj koloron, fari |/miakoloro <ŝlosilvortoj>| kie <ŝlosilvortoj> estas sekvaĵo da vortoj kaj/aŭ numeroj apartigataj per spacoj.  Se numero estas donata, la tielrilatata paletrero estos uzata.  La ŝlosilvortojn kiujn ĉi programeto agnoskas estas 'dika', 'substreka', 'inversa', kaj variaĵo da koloraj nomoj prenitaj el la defaŭlta paletro de mIRC.  Notu ke ĉi paletro ne necese estas tio kiun vi aŭ aliaj uzas.  Se vi dubas, uzu numeroj anstataŭ ol nomoj.  La unua numero aŭ nomo donita estas prenata kiel antaŭplana koloro; la dua kiel malantaŭplana koloro.  Ekzempla uzado: |/miakoloro dika orangxa negra|


# A note about color names.  The locale file defines
# alternate names for the various colors.  A set of
# English names will always be valid, no matter what
# the locale.  Thus "lightpurple" will always be a
# valid color name.  The alternative string "fuchsia"
# is provided by the en-US locale.
plugin.mycolor.white = blanka
plugin.mycolor.black = negra
plugin.mycolor.blue = blua
plugin.mycolor.green = verda
plugin.mycolor.red = rugxa
plugin.mycolor.brown = bruna
plugin.mycolor.purple = purpura
plugin.mycolor.orange = orangxa
plugin.mycolor.yellow = flava
plugin.mycolor.lightgreen = helaverda
plugin.mycolor.teal = bluaverda
plugin.mycolor.cyan = ciana
plugin.mycolor.lightblue = helablua
plugin.mycolor.lightpurple = fuksia
plugin.mycolor.gray = grizo
plugin.mycolor.lightgray = argxenta

plugin.mycolor.bold = dika
plugin.mycolor.underline = substreka
plugin.mycolor.reverse = inversa