#Translated by LABOISNE Sylvain.

plugin.mycolor.id = ma-couleur
plugin.mycolor.enabled = Extension ma-couleur activée.
plugin.mycolor.disabled = Extension ma-couleur désactivée.
plugin.mycolor.description = Ajoute les codes de contrôles Mirc (styles et couleurs) à votre texte.
plugin.mycolor.reset = Codes de ma-couleur remis par défaut (aucun).
plugin.mycolor.resetfailed = Echec de la remise par défaut des codes de ma-couleur.
plugin.mycolor.codes = Code(s) actuellement utilisé(s) : 
plugin.mycolor.nocodes = Aucun code utilisé.
plugin.mycolor.color = couleur
plugin.mycolor.version = version
plugin.mycolor.loaded = chargé

plugin.mycolor.help = Voir ou assigner des codes de couleurs et de styles. Pour voir les codes, tapez |/ma-couleur|. Pour remettre par défaut, tapez |/ma-couleur -|. Pour assigner des styles ou des couleurs, tapez |/ma-couleur <mots-clés>| où <mots-clés> est une série de mots et/ou de nombres séparés par des espaces. Si un nombre est tapé, l'entrée correspondante dans la palette est utilisée. Les mots-clés que cette extension reconnaît sont gras, souligne, inverse, et une variété de noms de couleurs correspondant à la palette par défaut dans Mirc. Notez que cette palette n'est pas nécessairement celle que vous ou d'autres utilisateurs de IRC utilisez. Dans le doute, utilisez les nombres à la place des noms. Le premier nombre ou nom entré est traité comme la couleur de texte ; le second comme la couleur de fond. Exemple d'utilisations : |/ma-couleur gras orange noir|.

# A note about color names.  The locale file defines
# alternate names for the various colors.  A set of
# English names will always be valid, no matter what
# the locale.  Thus "lightpurple" will always be a
# valid color name.  The alternative string "fuchsia"
# is provided by the en-US locale.
plugin.mycolor.white = blanc
plugin.mycolor.black = noir
plugin.mycolor.blue = bleu
plugin.mycolor.green = vert
plugin.mycolor.red = rouge
plugin.mycolor.brown = brun
plugin.mycolor.purple = violet
plugin.mycolor.orange = orange
plugin.mycolor.yellow = jaune
plugin.mycolor.lightgreen = vert-clair
plugin.mycolor.teal = bleu-vert
plugin.mycolor.cyan = cyan
plugin.mycolor.lightblue = royal
plugin.mycolor.lightpurple = fuschia
plugin.mycolor.gray = gris
plugin.mycolor.lightgray = gris-clair

plugin.mycolor.bold = gras
plugin.mycolor.underline = souligne
plugin.mycolor.reverse = inverse